Quand Elle Chante (tradução)

Original

Amel Bent

Compositor: G.M. Farley & The Great Wear Family

Ela chora, ela chora, mas nunca se consola.
Ela morre, ela morre, mas ninguém vem ajudá-la.
Ninguém vem ajudá-la. (2x)
Muito jovem, muito pura, para ouvir esses insultos.
Para ela, é duro, muito ódio, muitos ferimentos.

{Refrão:}
Mas quando ela canta, ela se sente bem, se sente curada.
Tudo se torna claro, ela se sente linda.
Então ela sorri.
Mas quando ela canta, ela finalmente dá um sentido à sua vida.
A sua tristeza torna-se melancolia.
Então ela sorri.

Talvez que um dia a menina crescerá.
A alegria, o amor, venham mudar sua vida (x2)
Tão jovem, tão pura, a noite ela pensa em sua cama
Em um futuro como um filme que ela faz.

{Refrão}

Quando ela canta, ela viaja para outros lugares.
Quando ela canta, nenhuma lágrima mais em seus olhos.

{Refrão}