Ma Philosophie (tradução)

Tenho uma só filosofia
Ser aceita como sou
Apesar de tudo o que me dizem
Eu sigo de punho levantado
Para o melhor ou o pior
Sou mestiça, mas não mártir
Sigo em frente, com o coração leve
Mas, sempre de punho levantado

Levantar a cabeça, estufar o peito
Sem parar, redobrar esforços
A vida não me deixa escolha
Eu sou o Ás que vence o Rei
Apesar de nossas angústias, nossas diferenças
E todas essas injúrias contínuas
Eu levantarei o punho
Ainda mais alto, ainda mais longe

Visar à Lua
Não me dá medo
Até a exaustão
Ainda acredito e de coração
Sacrifícios
Se necessários, eu os farei
Já fiz muitos
Mas, sempre com o punho levantado

Não sou como todas essas garotas
Que olham dos pés à cabeça, desnudando-as
Tenho formas e curvas
Servem para esquentar os corações
Garota de um bairro popular
Ali aprendi a ser orgulhosa
Bem mais amor que miséria
Bem mais coração que pedra

Tenho uma só filosofia
Ser aceita como sou
Com força e sorriso
De punho levantado para o futuro
Levantar a cabeça, estufar o peito
Sem parar, redobrar esforços
A vida não me deixa escolha
Eu sou o Ás que vence o Rei

Visar à Lua
Não me dá medo
Até a exaustão
Ainda acredito e de coração
Sacrifícios
Se necessários, eu os farei
Já fiz muitos
Mas, sempre com o punho levantado

Visar à Lua
Não me dá medo
Até a exaustão
Ainda acredito e de coração
Sacrifícios
Se necessários, eu os farei
Já fiz muitos
Mas, sempre com o punho levantado

Visar à Lua
Não me dá medo
Até a exaustão
Ainda acredito e de coração
Sacrifícios
Se necessários, eu os farei
Já fiz muitos
Mas, sempre com o punho levantado

Ma Philosophie (tradução)

Original

Amel Bent