Si On Te Demande (tradução)

Original

Amel Bent

Compositor: Kerredine Soltani / the flashtracks

Se alguém te perguntar
Diga que você não sabe de nada
Minha vida é uma série
Quem não tem fim
Você me acha muito conciliador
Sim, eu sei bem disso
Eu tento ficar sorrindo
Isso encobre as tristezas

E eu desenho
Corações sobre as rasuras
Eu repinto meus problemas no passado
Como há vinte anos, nada mudou
Eu escrevi neles: Eu te amo - nas paredes
Remado contra ventos e marés
Os olhos secos, a voz rouca

Se te perguntarem
Se eu estou bem
Diga-lhes que sou mãe
Uma mãe nunca reclama
Se te perguntarem
Quando que eu volto
Diga-lhes que estou aqui
A algumas estações de trem

Se alguém te contar
Que eu me porto como uma estrela?
Diga-lhe que diante de Deus
Eu não sou melhor que você
Se te perguntarem
Se eu sou honesta o tempo todo
Diga-lhe que de onde eu venho
A gente não finge

Eu vi bater
Corações sob as armaduras
Frequentemente crianças perdidas
Bandidos que não são tão duros
Eu escrevi neles: Eu te amo; nas paredes
Remado contra ventos e marés
Os olhos secos, a voz rouca

Se te perguntarem
Se eu estou bem
Diga-lhes que sou mãe
Uma mãe nunca reclama
Se te perguntarem
Quando que eu volto
Diga-lhes que estou aqui
A algumas estações de trem

Se te perguntarem
Se te perguntarem
Se te perguntarem

Se te perguntarem
Se eu estou bem
Diga-lhes que sou mãe
Uma mãe nunca reclama
Se te perguntarem
Quando que eu volto
Diga-lhes que estou aqui

Se te perguntarem
Se eu estou bem
Diga-lhes que sou mãe
Uma mãe nunca reclama
Se te perguntarem
Quando que eu volto
Diga-lhes que estou aqui
A algumas estações de trem