Si J'en Crois (tradução)

Original

Amel Bent

Compositor: Não Disponível

Se eu acredito que os livros é o que eu vejo
Tudo desaparece, tudo passa ou passará
Se eu acredito que o discurso em torno de mim
Eu esqueço até mesmo a sua voz

Se eu acho que as sombras e os meses escuros
Os nossos impasses, nojo, dano
Se eu acho que as minhas lágrimas, frio, frio
Eu te sararei

Esquece-lo me dói tanto a memória
Noites deixe-me mudar a história

Estações vêm e vão, os meses
Mas não os "se", e o "porquê"

Se eu acredito nas nossas promessas mil vezes
Reinos Pobres, rainhas em vão, reis falso
Se eu ainda pensei que um sinal da cruz
Poderia curar a gente, está certo?

Esquece-lo me dói tanto a memória
Noites renascer suas palavras, seus olhos

Mas esqueça tudo o que me dói a memória
Noites deixar-me confuso no escuro

Eu pensei que seus olhos
E suas mãos vintage
Se eu acredito em meu vazio
Eu já não acredito em nada