Cette Idée-là (tradução)

Original

Amel Bent

Compositor: Pierre-Antoine Melki / Rodolphe Sako Gagetta

Você sabe
Você poderia nos oferecer
Todo o ouro de um império
Nós não
Não menos fingir
Poderíamos dizer a eles
Nós nos amamos e sorrimos
Nós sempre mentiríamos tanto
Há evidências
Quem não nega

Porque existem aqueles que se amam
E há quem ame
Esta ideia
Aqueles que são feitos um para o outro
E há quem ame
Essa ideia

Você sabe
Mesmo que gentilmente
Alguns sentimentos
Resistir, eu insisto
Está na hora
Se as certezas
Assim como o habitual
Tranquilize, garanto-lhe
Que é hora
Existem requisitos
Que não negociamos

Porque existem aqueles que se amam
E há quem ame
Esta ideia
Aqueles que são feitos um para o outro
E há quem ame
Essa ideia

Eu posso ver nos seus olhos
O que eu já sou
É por isso que temos que

Para aí
Existem no meu
O que não seremos
O que não vamos ver

Porque existem aqueles que se amam
E há quem ame
Esta ideia
Aqueles que são feitos um para o outro
E há quem ame
Essa ideia